Entrevistas

Chat: Bate-papo com Marcelo Rubens Paiva

Escritor, dramaturgo e jornalista falou sobre seu novo livro, Malu de Bicicleta. A obra marca a sua volta à literatura depois de oito anos dedicados exclusivamente ao teatro.

Participaram do Bate-papo 185 pessoas.

ÍNTEGRA

O texto abaixo reproduz exatamente a maneira como os participantes digitaram suas perguntas e respostas:

(09:05:08) Bel: Olá Marcelo.

(09:05:59) Marcelo Rubens Pai: Boa noite a todos, neste noite quente... Sejam bem vindos.

(09:06:23) juca: É um prazer falar com você. Estou lendo o livro e tive a sensação de que comecei pelo final. Era esta mesma sua intenção? Ou estou viajando?

(09:06:23) juca: É um prazer falar com você. Estou lendo o livro e tive a sensação de que comecei pelo final. Era esta mesma sua intenção? Ou estou viajando?

(09:07:23) Marcelo Rubens Pai: juca, realmente o livro começa dando pistas do que está para vir, mas vá até o final porque a partir da terceira parte, o bicho pega.

(09:07:53) cris: Boa noite Marcelo, como é pra vc retornar à literatura após 8 anos?

(09:09:18) Marcelo Rubens Pai: cris, eu sentia falta da liberdade e da capacidade de se extender sobre alguns temas. No teatro, precisamos ser sucintos e no jornalismo respeitar os manuais. Literatura não precisa nada disso.

(09:09:23) Blecaute-Curitiba: Meus parabens marcelo estávamos precisando de mais um livro seu, eu nem li, mas tenho a certeza que ele é muito bom, pois li blecaute(o meu preferido ) e feliz ano velho, vc é muito bom.

(09:10:42) Marcelo Rubens Pai: Blecaute - Curitiba, meu amigo "coxa-branca" Blecaute tem um fã clube bem curioso e diferente do de "Feliz Ano Velho". Saiba que, talvez, ele vire filme, produzido por uns gaúchos. Valeu!

(09:10:54) juca: Claro que vou lê-lo até o final. Observei esta maneira que vc conduz o personagem e achei muito interessante. Por que motivo decidiu narrar o personagem no RIo de Janeiro?

(09:12:34) Marcelo Rubens Pai: juca, eu achei que poderia desenvolver um debate interessante entre as diferenças do Rio e de São Paulo. Como morei nas duas cidades, apesar de ser paulista. Sempre adimirei e acompanhei as "birras" que cada povo tem contra a outra cidade.

(09:12:50) +B¡nhø+: Marcelo, boa noite, é muito diferente escrever para uma peça e escrever um livro ???/

(09:13:58) Marcelo Rubens Pai: Binho, é bem diferente. Na verdade, viro duas pessoas: o escritor e o dramaturgo. O teatro é baseado no conflito e nas personagens. O romance, no narrador e na trama.

(09:14:19) Bel: Escrever, p/ vc, é puro delírio?

(09:16:01) Marcelo Rubens Pai: Bel, é puro delírio com muita técnica, organização, coragem de se expor e matemática. Por incrível que pareça, temos de ser matemático e lingüístico. O mais importante é gostar muito de escrever.

(09:16:06) nina: Marcelo, por favor, nos fale um pouco sobre o enredo do livro.

(09:17:24) Marcelo Rubens Pai: nina, Malu de Bicileta é a história de amor entre um homem que foi um "galinha" no passado e uma mulher misteriosa. O "galinha" desconfia que ele está o traindo, e fica desesperada pois ela foi a única mulher que ele a amou de verdade.

(09:17:52) isabela0808: Você gosta de adaptações do que vc escreve? por exemplo, Feliz Ano Velho no teatro, no cinema? E agora Blecaute, que você disse que será adaptado. Você acha que o autor deve participar dessas adaptações?

(09:19:48) Marcelo Rubens Pai: isabela, você parece uma moça muito inteligente. Sua pergunta me faz refletir sobre paixão, amor, desejo... Tantas coisas. Eu achava que o autor não deveria participar das adaptações de suas obras, mas acabei de fazer adaptação de uma peça minha, "No Retrovisor", e gostei. Você tem namorado?

(09:19:53) Denix: Marcello, eu li Feliz Ano Velho faz 3 anos, quando uma professora de portugues nos indicou. ainda hoje, pego o livro e abro em uma página para ler, e acho uma livro excelente! como esse livro foi um marco nos ano 80, como voce se sente vendo q esse livro causa a mesma reação a 21 anos?

(09:21:08) Marcelo Rubens Pai: Denix, me surpreendo até hoje como este livro tem admiradores 21 anos depois. É um segredo cuja fórmula eu não conheço.

(09:21:11) ManoZeh: Marcelo, teu livro anterior o "Feliz Ano Velho" conta uma história meio que cabeluda à respeito do seu acidente. Cara, você zoava todo mundo no hospital mesmo? Eu não cheguei a ler o livro todo, ví somente algumas páginas que minha namorada me mostrou. Mas anteontem eu comprei um exemplar e vou lê-lo.

(09:23:05) Marcelo Rubens Pai: ManoZeh, leia o livro primeiro! Mas muitos de nós, deficientes, costumamos zoar bastante com nossa própria desgraça. Humor negro é um forma de relaxar.

(09:23:08) CGZ: Em quem você se inspirou no seu livro

(09:24:05) Marcelo Rubens Pai: CGZ, "Malu de Bicicleta" é inspirado em todos os homens e mulheres que vivem relações conturbadas, inseguras, apaixonadas.

(09:24:10) Jackson: qual foi o ultimo livro que vc leu ? e qual o ultimo cd que vc comprou ?

(09:25:08) Marcelo Rubens Pai: Jackson, o último livro que eu li foi "Corpo Presente", do João Paulo Cuenca - um carioca jovem e bem legal. O último disco foi o novo dos "Stokes".

(09:25:20) Leidi: rs....olha só...estou acompamnhando o bate-papo...e está aí....uma maneira de explicar o que não consegui traduzir....o livro (Feliz Ano Velho)...tem possuí....essa formúla....eu diria...magia...que não dá pra explicar o pq de prender tanto a leitura....é incrível, parabéns....

(09:26:12) Marcelo Rubens Pai: Leidi, é isso mesmo! É difícil explicar.

(09:26:22) Denix: existe alguma identificaçao entre "autor-obra" nesse livro, ou em todas as suas obras existe essa química? 

(09:27:15) Marcelo Rubens Pai: Denix, existe a química sempre. Até tento me distanciar, mas acaba aparecendo histórias comuns entre o autor e a personagem. É quase inevitável. 

(09:28:12) Marcelo Rubens Pai: Paulistana, obrigadíssimo! Você vai se surpreender com o novo, "Malu de Bicicleta", pois o tema é bem diferente dos anteriores.

(09:28:17) simi: Onde posso adquirir o livro Malu de Bicicleta?

(09:29:18) Marcelo Rubens Pai: simi, nas livrarias ou em sites das livrarias, ou vou estar na praça Benedito Calixto neste sábado a tarde, autografando o livro novo e os velhos. Todos estão convidados.

(09:29:28) simi: Quantos livros vc ja escreveu?

(09:29:29) Marcelo Rubens Pai: simi, a praça fica em Pinheiros!

(09:29:46) Marcelo Rubens Pai: simi, escrevi sete livros.

(09:29:48) Ricardo 16 anos: Como voce busca inspiracao para escrever um livro ?

(09:30:45) Marcelo Rubens Pai: Ricardo, é uma pergunta difícil de responder. As vezes aparece num sonho, as vezes escuto uma história de um amigo - que depois adapto. "Blecaute" apareceu num banho.

(09:30:49) Ricardo 16 anos: As pessoas hoje em dia sao muito ligadas a televisao, a computador e deixam meio de lado a leitura o que voce acha disto ?

(09:31:34) Marcelo Rubens Pai: Ricardo, é normal que isso aconteça, mas nada substitui um bom livro.

(09:31:36) simi: Quanto tempo demorou pra vc terminar o livro "Malu de Bicicleta"?]

(09:31:54) Marcelo Rubens Pai: simi, aproximadamente uns 10 meses.

(09:32:53) executiva29: Quem é a personagem Mali?

(09:33:26) Marcelo Rubens Pai: executiva, Malu é uma invenção. Inspirada em mulheres diferentes.

(09:33:45) Priscila: você ja esteve no ponto de ter que decidir entre o teatro e os livros?

(09:34:08) Marcelo Rubens Pai: Priscila, não. Procuro sempre trabalhar com os dois gêneros.

(09:34:32) Denix: Marcello, ja que vc comentou q a quimica existe, entaum existiu uma "Malu" em sua vida? rs

(09:35:14) Marcelo Rubens Pai: Denix, na verdade existiram algumas Malus. Todas misturadas, mas uma em particular ganhou até dedicatória no livro.

(09:35:16) speed: Vc nunca escreveu letra de música???

(09:36:07) Marcelo Rubens Pai: speed, escrevi algumas com o amigo Kiko Zambianchi. Uma delas até foi bastante executada nas rádios, gravada pelo Ira!

(09:36:09) Jackelyne: Marcelo...emoção estar aqui...Fe.lzi Ano Velho me fez gostarde leitura! Só gostaria de te agradecer e te desejar muiiiiiiiiiiito sucesso e inspiração sempre!

(09:37:14) Marcelo Rubens Pai: Jackleyne, obrigado! Leia o livro novo e queria convidar a todos para comparecerem à Praça Benedito Calixto, em Pinheiros (São Paulo) neste sábado a tarde. Estarei autografando todos os meus livros.

(09:37:37) Sarah: Marcelo, seu novo livro, diz algo sobre sua paraplegia

(09:37:54) Marcelo Rubens Pai: Sarah, não. É uma história de amor.

(09:38:10) Leidi: Legal...se Malú possui inspiração em mulheres diferentes....rs...terá inspiração em alguma Malu que vc conheceu? Ou alguma Malu que convive hoje? Pode explicar?

(09:38:48) Marcelo Rubens Pai: leidi, Malu é um nome de personagem. Aliás, nunca me relacionei com nenhuma Malu.

(09:39:15) Cassy: Qual música?

(09:40:33) Marcelo Rubens Pai: Cassy, Estou procurando aqui nos meus discos... "Logo de Cara", tem no disco ao vivo do Ira!, e no último do Kiko Zambianchi.

(09:40:34) chicão: Marcelo, vc. é um tremendo escritor, nossos alunos aqui em Manaus curtem pra caramba sua literatura.... blz.! e parabéns

(09:41:01) Marcelo Rubens Pai: chicão, grande abraço aí em Manaus! Não conheço, mas morro de vontade.

(09:41:04) *Jenny*: Marcelo, ouvi dizer que nesse seu novo livro há cenas picantes de sexo assim como o "Feliz Ano Velho". Prq. essa sua preferência?

(09:41:39) Marcelo Rubens Pai: Jenny, porque acho que sexo é um tema no qual podemos nos debruçar.

(09:41:39) J.Antonio: Marcelo, boa noite, você já pensou em escrever um livro interativo na net ; onde leitores podem dar palpites e opinar sobre a estória , mudar o rumo das coisas etc.....?

(09:42:21) Marcelo Rubens Pai: J. Antonio, sei que alguns escritores conseguiram, como Mário Prata. Mas gosto de escrever sozinho.

(09:42:21) Gigi: Quando cria suas personagens se baseia em alguém?!? Marcelo, como faço para conseguir um autógrafo seu em meu livro Feliz Ano Velho e o que vou adquirir Malu de bicicle uma vez que moro em Araraquara Interior de Sampa?!?

(09:43:42) Marcelo Rubens Pai: Gigi, não tem livraria em Araraquara? Você pode tentar pelos sites de livrarias, ou pelo Submarino.com.br... Deve ter aí no UOL, também. Os personagens são baseados em facetas de pessoas que conheço e são inventados.

(09:43:43) Paulistana em BSB: Marcelo, você se lembra do texto que escreveu sobre o Alfredinho??? Ainda mantém contato com os integrantes????

(09:44:55) Marcelo Rubens Pai: Paulistana, eles moram no Rio. Quando vou pra lá, sempre encontro o Dado e Marcelo. Curiosamente, falei com o pai do Renato pelo telefone sábado.

(09:44:59) nina: Feliz ano Velho falava sobre um momento muito atual e o estilo da juventude daquele momento....os movimentos estudantis e a política, além das tramas amorosas e sua auto biografia. Seu novo livro vc considera usar essa mesma linguagem?

(09:46:38) Marcelo Rubens Pai: nina, sim. O personagem narra sua vida estudantil, mas é bem diferente da vida dos de "Feliz Ano Velho".

(09:46:40) Gigi: Já pensou em fazer programas de entrevistas na TV uma coisa bem interativa com os jovens, porque a tua linguagem e abilidade de se associar com os Jovens!?!

(09:47:14) Marcelo Rubens Pai: Chicão, combinado! Vou te mandar um e-mail.

(09:47:17) prideskate: marcelo - e essa sua ligação com a música, vc tem vontade de retomar isso (compor, tocar, cantar, essas coisas...)

(09:49:35) Marcelo Rubens Pai: Gigi, já fiz um programa na década de 90, chamado Fanzine. Durou dois anos e meio. Mas não penso em voltar.

(09:49:41) lene: Marcelo, devo dizer q o livro "Feliz Ano Velho" realmente me impressionou. Eu estava na biblioteca, vi um livro c/ um título interessante de um autor q eu nunca tinha ouvido falar. Então, li o 1º capítulo e achei super engraçado... resolvi levar p/ casa p/ ler. No decorrer do livro fiquei, ao mesmo tempo, chocada, impressionada, dei muitas risadas e recomendei p/ todos os meus amigos.. foi uma leitura muito interessante. O seu novo livro segue esse mesmo tipo de narração, q faz o leitor ter um mix de emoções?

(09:50:19) Marcelo Rubens Pai: prideskate, sou amigo de muitos músicos, melhores do que eu era. Eventualmente, faço uma letra pra eles. Mas é raro.

(09:50:20) simi: Vc ja escreveu ou pensa escrever alguma novela?

(09:51:17) Marcelo Rubens Pai: Iene, acho que sim. Mas, certamente estou mais maduro. Dá uma conferida e depois você me conta.

(09:51:23) Paulistana em BSB: Marcelo, seus livros acabam sempre fazendo um maior sucesso com o publico jovem. Essa sempre foi a sua intenção? Ou vc acredita que essa predileção aconteceu por causa da idade de seus personagens, que quase sempre são jovens?

(09:51:33) Marcelo Rubens Pai: simi, não. Deve ser muito cansativo.

(09:51:58) Marcelo Rubens Pai: Paulistana, acho que porque tem uma linguagem muito coloquial.

(09:52:00) simi: Qual livro que vc mais gostou de ler, sem ser dos seus?

(09:52:15) Marcelo Rubens Pai: simi, "Grande Sertão: Veredas"

(09:52:23) RRô: Vc modifica seu texto em relação aos seus personagens em função da personalidade deles?

(09:52:59) Marcelo Rubens Pai: RRo, claro! Quem está falando é o personagem, e não eu.

(09:53:03) *Jenny*: "Feliz Ano Velho" deixou, sem dúvida alguma, inúmeras mensagens aos leitores, tais como, otimismo, visão crítica da sociedade e sem dúvida o "aproveitar a vida". Que mensagem vc. espera deixar com sua nova obra?

(09:54:11) Marcelo Rubens Pai: Jenny, quero que as pessoas reflitam sobre o amor, paixão, ciúme, sexo, desejo. Sobre homens e mulheres contemporâneas.

(09:54:16) ManoZeh: Marcelo, você tem algum outro trabalho em andamento e pode nos dar uma "canjinha"?

(09:54:43) Marcelo Rubens Pai: ManoZeh, por enquanto estou para entra de férias. Só penso nela.

(09:54:53) Rachel: Marceloooo tem previsão de vir a Floripa SC autografar teu novo livro???

(09:55:37) Marcelo Rubens Pai: Rachel, não tenho previsões. Alguém precisa fazer o convite e contatar a editora. Mas se rolar eu vou. Adoro Floripa.

(09:55:52) Vitória: Li uma passagem no seu livro q até hj me lembro sempre, é engraçado isso... vc disse ter visto uma mulher num ônibus, e era linda, vcs se olharam, aquilo foi show de bola...e disse, ainda, q se talvez tivessem se visto deperto, não teria a mesma mágica. Uma graça...rss.... vc se lembra disso?

(09:56:19) Marcelo Rubens Pai: Vitória, sim, me lembro. Isso realmente aconteceu.

(09:56:27) Paulistana em BSB: Pode fazer pergunta sobre a sua vida pessoal??? Vc está namorando, casado, enrolando... ? rsrsrrss

(09:56:52) Marcelo Rubens Pai: Paulistana, estou solteiro. Mas apaixonado.

(09:56:56) prideskate: vc já leu o ferréz (capão pecado, manual prático do ódio..) ? o q acha dos escritores da nova geração?

(09:57:26) Marcelo Rubens Pai: prideskate, li os dois livros dele. Adorei. Fiquei até amigo dele. Alías, recomendo.

(09:58:49) M 15a: Marcelo pelo fato do tempo ser curto aqui e vc não poder respondeer todas as perguntas eu queria saber se vc tem e-mail endereço p/ carta alguma coisa p/ o público se comunicar c/ vc?

(09:59:45) Marcelo Rubens Pai: M 15a, manda cartas para a editora ARX ou Editora Objetiva.

(10:00:14) Paulistana em BSB: Marcelo, quero só deixar mais uma vez os meus parabéns. Eu adoro seus livros, e tenha certeza, se depender de mim, eles farão sucesso por muitos anos ainda, pq eu sempre falo deles, principalmente Blecaute, que me marcou muito. Meus filhos irão ler os meus exemplares com toda a certeza desse mundo!!!!

(10:00:32) Marcelo Rubens Pai: Paulistana, obrigado. Um beijo grande.

(10:00:47) Clara: Falaste gostar de "Grandes Sertões: Veredas".. o que, especificamente, aproxima-te da obra de Guimarães Rosa?

(10:01:09) Marcelo Rubens Pai: Clara, nada. Mas eu adoro ele. Acho um gênio.

(10:01:49) *Jenny*: Então, agora o foco narrativo mudará. De político-social-cultural vc. vai explorar agora o outro lado do ser humano, o plano pessoal-sentimental?

(10:02:41) Marcelo Rubens Pai: Jenny, cada livro é um livro. Cada peça é uma peça. Pode ser que eu volte a falar de política.

(10:04:10) Marcelo Rubens Pai: Obrigado a todos! Volto a fazer o convite: sábado, a tarde, estarei na Praça Benedito Calixto, em Pinheiros, autografando todos os meus livros. Passem por lá e aproveitem para fazer compras de Natal. Feliz 2004! Abraços. Valeu!

(10:04:41) Moderadora UOL: O Bate-papo UOL agradece a presença de Marcelo Rubens Paiva e de todos os internautas. Até o próximo!

Fonte: UOL
Este bate-papo ocorreu em 11/12/2003, às 21h00